|
 Nur
ein Agentenroman
Die grandios
gesponnene Geschichte um die Konstruktion von
Wirklichkeit zu Propagandazwecken und um eine tragische Liebe in den
Zeiten des Krieges
Ich mag keine Krimis, halte das für verlorene Zeit, und es ist lange her, daß ich einen
Agentenroman gelesen habe, ich glaube es war vor zehn Jahren »Der
Schneider von Panama« von John le Carré, der war ganz ok.; ab und zu
schaue ich mal in so eine Schwarte rein, in der Hoffnung, was vom
Kaliber eines Norman Mailer zu finden, meist aber nur, um nach wenigen Seiten
festzustellen, daß der Waschzettel das Blaue vom Himmel runtergelogen
hat, oder der Text aus der abertausendsten Abwandlung
hinreichend bekannter Krimifloskeln besteht.
So vorurteilsfrei habe ich auch
den Agentenroman von William Boyd in die Hand genommen, doch diesmals kam es anders. Am ersten Abend legte ich das Buch nach
gut hundert Seiten weg, um es in der nächsten Nacht ruhelos zu Ende zu lesen.
Gelegentlich gelingt es dem Lesen, sich selbst zu vergessen, und nach
wenigen bewußt wahrgenommenen Seiten in den Text einzutauchen, wie in
ein anderes Leben, unabhängig von Zeit & Raum, gleich einem
Paralleluniversum. Solche Bücher sind seltene, echte Glücksfälle.
»Ruhelos«, von William Boyd ist tatsächlich so ein grandioses Werk, obwohl es nur
ein Agentenroman ist ... Herbert Debes
Oxford, 1976. Ganz England stöhnt über die Hitze, doch Ruth Gilmartin
ist vor allem um ihre Mutter besorgt: Ständig beobachtet Sally den Wald
hinter ihrem Garten, das Telefon beantwortet sie nur nach vereinbartem
Klingelsignal und das Haus verlässt sie — obwohl unversehrt — nur im
Rollstuhl. Schließlich eröffnet sie ihrer Tochter, dass jemand sie töten
wolle. Ihr wahrer Name sei Eva Delektorskaja und sie habe im Krieg als
Spionin gearbeitet.
Paris, 1939. Eva, eine schöne russische Emigrantin, wird von dem
geheimnisvollen Lucas Romer für den britischen Geheimdienst angeworben.
Sie soll die Arbeit ihres geliebten Bruders Kolja, der von den Nazis
ermordet wurde, weiterführen. Unter Romers Anleitung wird sie zur
perfekten Spionin ausgebildet, die schnell lernt, sich zu verstellen und
— niemandem zu trauen. Ruhelos ist ein Spionageroman und literarisches
Meisterwerk.
„Wir wollen nur noch diesen geschmeidigen James Bond mit dem
ästhetischen Sensorium eines Marcel Proust, wir wollen diese perfekte
englische Klassik.“ Süddeutsche Zeitung
„Der beste Geschichtenerzähler seiner Generation!“
Independent
William Boyd - Ruhelos
Aus dem Englischen von Chris Hirte
Berlin
Verlag, 368 Seiten. ISBN-13: 9783827006929
22.00 €
|