|
Literatur als Möglichkeit
Der Schriftsteller und
Chronist der Eifel, Norbert Scheuer, legt mit Holunderholz einen neuen
Roman vor. Darin geht es in einer Rahmenerzählung um das Schicksal des
Programmierers Johann Arimond. Diesem wurde im Zusammenhang mit Manipulation
einer Banksoftware Computerbetrug vorgeworfen und er ist verschwunden. Scheuer
kommt, während er selbst an einem Roman arbeitet, in einer Supermarkt-Cafeteria
in dem kleinen Ort in der Eifel, aus dem er stammt, in Kontakt mit Klara
Arimond, der Schwester des Programmierers. Sie präsentiert ihm die letzten
Aufzeichnungen ihres Bruders, bevor dieser verschwand. Dazu gehört ein Bericht
über ein altes klobiges AEG-Tonbandgerät aus Militärbeständen. Es war ihm
zusammen mit einem Heft mit Transkriptionen von seiner Mutter zur Reparatur
übergeben worden. Auf den Bändern sind Spuren des Großvaters und seiner
Wehrwolf-Gruppe verzeichnet. Für diese Schieber und Sprengstoffexperten war der
Krieg 1945 noch nicht beendet. Sie verübten – ähnlich den übriggebliebenen
japanischen Soldaten, die vom Ende des Krieges auf ihrer Insel im Pazifik noch
nichts mitbekommen hatten – mehrere Feme-, Einschüchterungs- und Racheaktionen
an deutschen Kollaborateuren, die mit der amerikanischen Besatzungsmacht
zusammenarbeiteten. Für eine Kommunikation mit ihren Vorgesetzten benutzen sie
das Tonbandgerät, das auch Funkverkehr aufzeichnen konnte.
Es geht um entsprechende Geschehnisse,
die sich nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der Eifelregion zugetragen
haben. Diese Geschichte kulminiert in der gewaltigen Explosion von 500 Kg
Sprengstoff- und Munitionsbeständen in dem Ort Prüm am 15. Juli 1949. Diese muss
so gewaltig gewesen sein, dass dabei die Kuppe des darüber liegenden
Kalvarienberges mitsamt einer Kirche, einem Bunker und verschiedenen
Nebengebäuden wie bei einem Vulkanausbruch abgehoben haben soll. Das Ereignis
blieb im kollektiven Gedächtnis der Bewohner bis heute erhalten. Es bildet den
Hintergrund von Scheuers Erzählung, der 1951 in eben jenem Prüm in der Westeifel
nahe Bitburg geboren wurde.
Als er dieses Material überreicht
bekommt, arbeitet er gerade an einem eigenen Roman über eine große Flut in
dieser Gegend. Er führt für sein Buch beide Erzählstränge zusammen. Seine
Informantin bittet ihn darüber hinaus, mit der Veröffentlichung des Textes dazu
beizutragen, dass ihr verschollener Bruder sich wieder bei ihr meldet. Scheuer
nennt das sehr schön „Literatur als indirekte Form der Kontaktaufnahme: nicht
Mitteilung, sondern Möglichkeit.“
Nachkriegsliteratur oder postmoderner
Roman auf dem Lande?
Ob diese Story tatsächlich
stimmt, sei dahingestellt. Der Schriftsteller könnte sich als ein Chronist der
Region durchaus berufen gefühlt haben, ein entsprechendes Buch zu schreiben. Die
Geschichte könnte aber auch Teil eines postmodernen Romans sein, der – ähnlich
wie beispielsweise Paul Austers Stadt aus Glas, dessen dreiteilige
verschachtelte Geschichte in New York spielt – nun für eine ländliche Gegend
entsprechend übernommen wird. Scheuers Verschlingung der verschiedenen Personen
ineinander spricht allerdings eher für das Überwiegen einer solche fiktionale
Konstruktion gegenüber einer Chronik oder einer Dokumentation, wie er im
Nachwort ausführen will. Auch das scheint eher Teil der postmodernen
Inszenierung zu sein, dass der Leser und die Leserin mit in die Geschichte
gezogen werden.
Das Buch ist in drei Abschnitte
geteilt, die nach den Namen von drei Tonbändern geordnet sind. Die
Rahmenerzählung spielt in der Gegenwart, die auf den Magnetträgern verzeichnete
Geschichte in der Nachkriegszeit von 1945 bis 1949. Während die Konstruktion des
Außentextes also an entsprechende Romane wie die von Italo Calvino, Umberto Eco,
Paul Auster oder J. M. Coetzee erinnert, liest sich die Binnenerzählung wie eine
atmosphärische Übertragung der nautischen Motive der Nachkriegsgeschichten von
Siegfried Lenz – mit Titeln etwa wie Das Feuerschiff, Schwarz war der
Markt oder Es waren Habichte in der Luft – von Masuren und
Norddeutschland auf die Eifelregion. Tatsächlich beobachtet der Icherzähler
statt der bei Lenz vorkommenden Habichte nun über ein Jahr lang ein
Falkenpärchen, deren Brutaufzucht er genau verzeichnet. Es ist die Stimmung, vor
allen Dingen aber auch die Sprache der Geschichten aus dem unmittelbaren
Nachkriegsdeutschland, die so an die entsprechenden Bücher von Heinrich Böll,
Günter Eich oder Alfred Andersch anschließt. Aber nie schreibt Scheuer bei aller
Verschachtelung seiner Sätze und Motive so in einer Cutup-Technik wie in Amerika
William Faulkner (etwa in Die Freistatt von 1931) oder in Deutschland
Wolfgang Köppen in seinem Roman Tauben im Gras von 1951.
Signale der Distanz und der
Gebrochenheit
Von Faulkner übernimmt
Scheuer allerdings die sprachliche Distanz zu den geschilderten Vorgängen. Immer
schiebt sich bei ihm die Sprache und die tieferliegenden Töne vor eine klare
Sicht auf die Gegenstände, wie wir sie etwa aus inneren Bildern kennen, die an
den Film anklingen. Mit den Aufzeichnungen des Tonbandes hat er ein Medium
gefunden, von dem bekannt ist, dass es Signale aussendet, die erst entschlüsselt
werden müssen. Allerdings werden dann auch Motive alter Fotos und Filme in ein
solches Setting aufgenommen. Damit erinnert Scheuer an die surrealistischen
Versuche von Jean Cocteau, der in seinem Film Orphée von 1949 einen
jungen Dichter zeigt, der seine genialischen Impulse über ein Autoradio
empfängt. Seine Geliebte ist in der Parallelwelt des Hades gefangen und er
versucht vergeblich, sie zu befreien. In Scheuers Buch gibt es das Mädchen Rose,
dass in den Tonbändern eine wichtige Rolle spielt. Der Großvater schnitzt ihr
eine Flöte aus dem Ast eines Holunderstrauchs. Das Tonbandgerät dient eigentlich
nur dazu, diese archaischen Flötentöne aufzuzeichnen, die den roten Faden der
Geschichte aufrechterhalten. Sie werden mit dem Motiv des Pans und der Panik
verbunden, die den Erzähler im zweiten Teil des Buches ergreift. Und diese
Geschichte endet bekanntlich tragisch.
Vergeblich zu rettende Frauen
Rose ist eine halbmythische
Figur: sie stammt wie ihr Bruder Jaromir als ins KZ-Verschleppte aus dem Osten.
Das Kriegende setzt sie als displaced persons frei. Sie hat eine
Hasenscharte, kann kaum sprechen und gibt nur Töne von sich. Die junge Frau
erscheint als archaisches Relikt wie aus einer Kafka-Erzählung und ist halb
Undine und Wassergeist und halb Geliebte der Männer in der Wehrwolf-Gruppe. Sie
wird vom Autor aus der Binnenerzählung zusammengelegt mit Marie, der Geliebten
von Johann Arimond, in der Außenerzählung und erscheint zuweilen als Mutter des
Icherzählers. Eine weitere Mittlerfigur in beiden Strängen der Geschichte ist
der Schieber Vincenti. Er gehört zusammen mit dem namenlosen Ungarn und dem
Jugoslawen zu der revanchistischen Gruppe des Großvaters. Mit Rose und später
mit Johanns Mutter unterhält Vincenti eine Liebesbeziehung. Scheuer spielt in
der Schilderung dieser Figur mit Elementen aus Agenten- und Spionagethrillern.
Vincenti verübt Sprengstoffanschläge, raubt Johann einen Koffer mit Utensilien
seiner Mutter und ist für den Mord an seinem Onkel Jakob verantwortlich. Es ist
nicht unmöglich, dass er Johanns leiblicher Vater ist. Das alles bleibt aber bis
zuletzt so unklar, wie die Botschaften aus dem historischen Jenseits, von dem
die Tonbänder berichten.
Ein freies Feld
Die Rahmenerzählung spielt
in der Gegenwart und umfasst etwa ein Jahr vom Tode seiner Mutter bis zu Johanns
Verschwinden am 16. Februar 2020. Johann arbeitet anscheinend in Köln bei einer
großen Computerfirma. Er unterhält eine Daueraffäre mit Marie, einer
verheirateten Frau. Marie arbeitet in einem Bahnhofkiosk, ihr Mann ist Lokführer
und viel unterwegs. So können Sie sich nur in Stundenhotels treffen. Auf diese
Weise erfährt man über etwas über das Liebesleben der Bahnangestellten. Der
Icherzähler wohnt in einer anonymen Hochhaussiedlung. Dort ist er nur mit dem
marokkanischen Nachbarn Dede befreundet, der in der Innenstadt in einem Parkhaus
arbeitet. Möglicherweise handelt es sich um Chorweiler im Außenbezirk von Köln.
Auf jeden Fall kann er von seiner Maisonette-Wohnung die Landschaft aus Feldern
und Kiesgruben überblicken, die vom Rand der Siedlung bis zu der Autobahn
reicht. Er geht von dort aus auch zur nahegelegenen Raststätte an der Autobahn,
in den Nächten, in denen er nicht schlafen kann, um an den Resten des sozialen
Lebens dort teilzunehmen.
Die Mutter hatte Johann das
Tonbandgerät zur Reparatur überlassen. Und er versucht, die Signale aus der
Vergangenheit zu entschlüsseln. Etwa ab der Hälfte des Buches benötigt er
allerdings den Fluss der Signale aus dem Tonbandgerät nicht mehr: Zunächst
gelingt es ihm, die Töne auf seinen MP 3-Player zu übertragen, nachher
reproduziert er sie aus sich selbst. Er gerät dabei immer mehr in Panik und
unter Zeichen und Halluzinationen. Die Flötentöne werden zu Stimmen in seinem
Kopf. Während einer Dienstreise an die Ostsee kollabiert er und muss in ein
Krankenhaus eingeliefert werden. Kurze Zeit später manipuliert sein Kollege ihre
gemeinsamen Computerprogramme und verschwindet mit einer großen Summe Geldes ins
Ausland. Kaum genesen, gerät auch Johann unter einen entsprechenden Verdacht.
Den kann er aber abschütteln und am Ende des Buches entschlüsselt er schließlich
die Explosionsszene von 1949 in seinem Heimatort auf dem letzten Tonband. Dabei
wird nicht klar, ob sein Großvater dafür verantwortlich war. Mit der Klimax des
Buches endet auch die Geschichte. Schließlich setzt sich Johann mit seiner
Geliebten Marie ab und ward nicht mehr gesehen. Im Nachwort berichtet der
Schriftsteller von dem Kontakt mit Johanns Schwester Klara Arimond. So schließt
sich der Kreis.
Orte der Verdammnis: Mythen und Netze
Das archaische Motiv der
Panflöte, übermittelt über die technischen Signale des Tonbandgeräts; die
seltsamen Familienverhältnisse und der moderne Computerbetrug werden hier so
zusammengefügt wie Holz und Bein mit Strick. Der Roman ist bekanntlich nach
Georg Lukács und anderen die Form der im Literaturbetrieb institutionalisierten
metaphysischen und praktischen Ratlosigkeit. Nicht ganz klar ist, warum Johann
den technischen Strom der Erzählung nun in sich selbst reproduziert. Aber
Unklarheit und Heterogenität sind ja gerade das Prinzip des Autors. Hier
verschwimmen Dokumentation, Chronik, historische Tatsachen und postmoderne
Konstruktion in den Szenerien des Romans. Das Dorf oder die Kleinstadt der
Vergangenheit, die Hochhaussiedlung, das Parkhaus, die Innenstadt, die
Zwischenlandschaft der Kiesgruben und Badeseen, die Raststätte werden
zusammengebracht mit der Welt der Tiere auf dem Feld, dem Wanderfalken und dem
Marder, die Johann mit dem alten Fernglas seines Großvaters beobachtet. Am Ende
stehen die Leserinnen und der Leser vor lauter losen Fadenenden, die kein Ganzes
ergeben. Das Buch könnte so ausgehen oder anders. Das Abgleiten Johanns in die
Panik ist irreal und vielleicht nur dem panischen Motiv der Flöte geschuldet,
die immer nur Holunderholz genannt wird und nicht zur höheren Form des
Musikinstruments aufsteigt. Ungefügt und einer geheimen Opferlogik unterworfen
soll alles bleiben und so an ein Stück Archaik in der aufgeklärten Welt
gemahnen.
Zusammengehalten wird das Buch von Norbert Scheuer nicht zuletzt durch diese
Atmosphäre und das Spinnennetz der kleinen Krabbeltiere, die in dem alten
Tonbandgerät hausen. Sie inkarniert – und das ist vielleicht nicht das
schlechteste Motiv des Buches – in den Raststätten und den Cafeterien bei den
Supermärkten, wo das Ausufern des Familienlebens den realen Hintergrund dieser
zersiedelten Landschaft mit ihren Menschen und ihren Namen ausmachen. Scheuer
ist ein Buch gelungen, das diese Atmosphäre und ihren Unterbau präzise einfängt.
Am Ende sieht man sich selbst als Verzweifelten so in einer der verlorenen Orte
in der Cafeteria beispielsweise in Pulheim zwischen Menschen sitzen, wie
adaptierte ländliche Figuren in Edward Hoppers Gemälde
Nighthawks
von 1942. Hatte man nicht auch zum Vogelbeobachten das Fernglas des Großvaters
geerbt, der neben dem Bett den Karabiner noch stehen hatte? Und eine Frau
geheiratet, die Arimond und deren Vater Johann hieß? Sollte man sich bei Klara
melden? Ist man der Richtige oder der Falsche? Geht es um Fake oder Fiction? So
oder so können die Geschichten also ausgehen.
Artikel online seit 03.10.26
|
Norbert Scheuer
Holunderholz
C.H. Beck
265 Seiten 26,00 €
978-3-406-85117-9
Leseprobe & Infos
|